FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Need Help?

Le chocolat noir au piment d'Espelette est-il très piquant ?

Non. Le piment d'Espelette est utilisé avec subtilité pour offrir un équilibre harmonieux. Il apporte une légère sensation épicée, accessible même à ceux qui découvrent cette association de saveurs.

Où est fabriquée la tablette de chocolat noir au piment d'Espelette ?

Notre chocolat noir au piment d’Espelette est fabriqué artisanalement par L’Atelier du Chocolat, selon un savoir-faire chocolatier ancré au Pays Basque. Élaboré à partir de pur beurre de cacao et de véritable piment d’Espelette AOP, il offre une rencontre gourmande entre l’intensité du chocolat noir et les notes subtilement épicées de ce produit emblématique du terroir basque.

Avec quels ingrédients ou recettes associer le chocolat noir au piment d'Espelette ?

Le chocolat noir au piment d'Espelette se marie parfaitement avec les agrumes, les fruits rouges, les fruits secs ou encore les desserts à base de caramel. Il peut aussi être incorporé dans une mousse au chocolat, un fondant ou un brownie pour une note épicée originale. Retrouvez nos recettes simples et gourmandes à ce lien.

Comment déguster ce chocolat noir au piment d'Espelette ?

Cette tablette se déguste seule pour apprécier toute sa complexité aromatique. Elle accompagne également très bien un café, un thé ou un verre de vin rouge du Pays Basque, et peut être utilisée en cuisine pour apporter une touche originale à vos desserts.

Comment réchauffer et conserver un Axoa de veau ?

Réchauffez votre Axoa de veau lentement, au bain-marie ou dans une casserole à feu doux, puis servez-le avec des pommes de terre vapeur ou du riz blanc pour un repas savoureux et complet.

Pensez à le conserver au réfrigérateur après ouverture et à le consommer dans les 72 heures pour profiter de toute sa fraîcheur.

Comment est fabriqué Urdiña, le bleu de brebis du Pays Basque ?

Après la mise en moule du caillé, les maîtres fromagers piquent régulièrement chaque fromage afin d’aérer la pâte. Cette étape permet au Penicillium de se développer et de créer le persillage bleu. Les fromages sont ensuite affinés pendant plusieurs semaines dans des caves ventilées, puis frottés manuellement pour obtenir une croûte fine et uniforme.

Comment réchauffer et conserver un Axoa de veau ?

Réchauffez votre Axoa de veau lentement, au bain-marie ou dans une casserole à feu doux, puis servez-le avec des pommes de terre vapeur ou du riz blanc pour un repas savoureux et complet. Pensez à le conserver au réfrigérateur après ouverture et à le consommer dans les 72 heures pour profiter de toute sa fraîcheur.

C’est quoi l’Axoa de veau ?

Le mot axoa se prononce “achoa”, car en basque, la lettre x se lit comme un “ch” doux.

L’Axoa de veau est un émincé de veau mijoté avec du piment d’Espelette. Cette recette traditionnelle du Pays Basque est simple à préparer et encore meilleure lorsqu’elle est cuisinée la veille, pour laisser le temps aux saveurs de se révéler pleinement.

Combien de temps et comment conserver les produits AGOUR

Zenbat denbora et nola kontserbatzen dira xingarrak ?

Baionako xingar osoa hezurdunaren kontserbazioaren bermatzea ez da zaila, 3-4 hilabetez gorde dezakezu arazorik gabe gela fresko batean edo hozkailuaren behealdean. Baionako xingarraren kontserbazio kontseilu hauek beste  formatu guzientzat balio dute; hezurgabeak, erdiak, laurdenak.

Noiz arte kontserba ditzakegu Agour ardi gasnak (Ossau Iraty, zatiak, etab.)?

Errexki kontserbatzen dira ardi gasnak, hilabete 1 mozturik eta 2 edo 3 hilabetez osorik, gela fresko batean edo hozkailuan.

Nola kontserbatu gure gasnak ? 

Euskal gasnen kontserbazioa ez da berdina gasna mota guzientzat. Gasna gogorren kontserbazioa biziki luzea da gasna bigunei begira.

Zer egin gasnan urdindura agertzen bada?

Kontuan izan behar duzu gasna, produktu bizia dela, artisau produktu bizia! Afinatze prozesuan, onddoak sortzen dira gasnaren inguruan. Gasnagilearen zaintza erregularpean, egunero gasnak igurtzi eta itzultzen ditu, lurrazal uniforme polita agertuko da. Urtaroaren eta gasnak kontserbatzeko baldintzen arabera, gainazaleko loraldia "berriro hazten" daiteke. Arazorik ez ! Ez da batere arriskutsua osasunerako eta ez du gasnaren gustua aldatzen. Zure produktua naturala dela frogatzen du. Eta Agour-en gure gasna guziek azal naturala dute, koloratzailerik eta kontserbatzailerik gabe. 

Quels sont les étapes de fabrication d'un Jambon de Bayonne IGP ?

1. urratsa – Gatzatzea: Baionako xingarra, Salies-de-Béarneko gatz eta espezietan lurperatzen da. Ondoren, bere pisuaren arabera hainbat astez idortzen uzten dira. 

2. urratsa – Garbitzea: Baionako xingarra garbitu eta idorgailu hotz batean emaiten dira (neguko baldintzak). Pisua galtzen hasten dira.

3. urratsa – Idortze luzea tenperatura moderatuan. Ondoren, ogiztatzen dira, hau da, urin eta proteina nahasketa batekin estaltzen ditugu, idortzea emekitzeko eta testura homogeneizatzeko.

Où est fabriquée la tablette de chocolat noir au piment d'Espelette ?

Notre chocolat noir au piment d’Espelette est fabriqué artisanalement par L’Atelier du Chocolat, selon un savoir-faire chocolatier ancré au Pays Basque. Élaboré à partir de pur beurre de cacao et de véritable piment d’Espelette AOP, il offre une rencontre gourmande entre l’intensité du chocolat noir et les notes subtilement épicées de ce produit emblématique du terroir basque.

Que signifie “Urdiña” en basque ?

Urdiña qui signifie "bleu" est un fromage bleu de brebis du Pays Basque élaboré par la Maison Agour. Etxea Sous sa croûte fine, proche de celle d’un fromage de brebis basque traditionnel, il révèle une pâte persillée particulièrement crémeuse, à la fois douce, fondante et aromatique. Urdiña existe également dans une version fromage bleu de chèvre du Pays Basque.

Comment déguster le bleu de brebis basque ?

Urdiña peut être dégusté simplement sur un plateau de fromages, accompagné de pain de campagne, de fruits frais, de fruits secs ou d’une touche de miel. Il peut également être utilisé dans des pâtes, des gratins, des quiches, des salades ou des sauces pour accompagner une viande.

Comment réchauffer et conserver un Axoa de veau ?

Réchauffez votre Axoa de veau lentement, au bain-marie ou dans une casserole à feu doux, puis servez-le avec des pommes de terre vapeur ou du riz blanc pour un repas savoureux et complet.

Pensez à le conserver au réfrigérateur après ouverture et à le consommer dans les 72 heures pour profiter de toute sa fraîcheur.

Comment réchauffer et conserver un Axoa de veau ?

Réchauffez votre Axoa de veau lentement, au bain-marie ou dans une casserole à feu doux, puis servez-le avec des pommes de terre vapeur ou du riz blanc pour un repas savoureux et complet. Pensez à le conserver au réfrigérateur après ouverture et à le consommer dans les 72 heures pour profiter de toute sa fraîcheur.

Produktuen bidalketa, bidalketa kostuak eta produktuen prezioak

Bidalketa kostuak 

Bidalketaren kalitatean konpromisurik ez egitea hautatu dugu. Zure bidalketa igortzeko 3 garraiolarien artean hautatzen ahalko duzu : DPD, TNT edo Chronopost Fresh.

DPDrekin bidalketa errelebo-puntu batean egin daiteke 5,90 €-ren truke. Garraiolari honek zure etxera ere bidali dezake 8,90 €-rentzat.

TNT-rekin bidalketa etxean bakarrik egiten da 8,90 €-ren truke.

Chronopost Fresh-en bidalketa etxean eta kamioi hozkailuan bakarrik egiten da 14,90 €-rentzat. 

Atzerrian eta Espainiatik kanpo bizi diren gure bezeroentzat, bidalketa-gastuak 9,90 eurokoak izango dira DPD garraiolariarekin.

Hegoaldean edo Espainian bizi diren bezeroentzat, bidalketa-gastuak 7,90 eurokoak izango dira DPD garraiolariaren eskutik ere bai.

Bidalketaren kostuaren %50 inguruko ekarpen bat baizik ez dugu eskatzen.

Bidalketa-gastuak doakoak dira 120€tik aurrera DPD edo TNT-rekin. Chronopost Fresh-en bidalketa aukeratzea erabakitzen baduzu, bidalketa-gastuak 5,90 eurora jaitsiko dira 120€tik aurrera. 

Gasna eta xingarren prezioak

Ekoizleari zuzenean erosiz, prezio egokia ordainduko duzula segurtatu, produktuaren balioari dagokiona. Produktu ainitz proposatzen dizkizugu, merkatuko prezioetan eta gure produktuen kalitate handiarekin egokiak.

Prezio egokia denetzat preziorik hoberena identifikatzeko modua da: artzaina, gure Etxea eta, azkenik, zuei, gure bezeroei, gure nahia gure gasnak eta xerrikiak eskuragarri izaitea baita. 

Ardiz esnez egindako izozkiak interneten manatzea lanjerosa dea ? 

Lehenik eta behin, jakin zazu aukera hau eskaintzen badizugu arriskurik ez dela erran nahi duela. Izoztutako bildalketa ezin hobea segurtatzen dugu Chronopost Food-eri esker. Elikagai izoztuetarako zerbitzu berezia da. Zure ardi-esnez egindako izozkia izoztutako kamioi batean bildaltzen da gure izozkailutik zurera.

Nola ? https://www.youtube.com/watch?v=SNQpBP8jPfs

Zein dira bidalketa metodoak/prezioak?

Gure webgunean manatzen duzunean 5 bildaketa-metodo dira:

Etxez bidalketa TNT edo DPD bidez: 8,90 €

Errelebo-puntuan DPD bidez: 5€90

Chronopost-en etxera bidalketa freskoa: 14,90 € (kamioi hozkailua)

Europan, Espana eta Hegoaldea salbu, etxera, DPD bidez: 9,90 €

Hegoaldean eta Espainian, DPDren etxera bidalketa: 7,90 €

Zergatik saltzaileengana joan ?

Zergatik pusatzen zaitugu gure saltzaileen dendetan erostera ? 

Euskal Herriko eta Gaskoiniako xerriki eta gasna onenak maitasunez ekoiztea da gure lehen lana. Gasnagile, supermerkatu eta beste zonbaitekin elkarlanean ari gira aspilditik.

Hala ere, ezinezkoa zaigu gama zabala eskaintzea Frantzian osoan (eta munduan)

Hala ere, zure ondoan zure Agour produktu maiteenak eskaintzen dituen dendari bat atxemaiteko aukera baduzu, hobe han bertan erostea, bidalketa kosturik ez pagatzeko.

Pagamoldeak

Zein dira pagamoldeak ? 

Zure eskaera errexteko eta erosotasun handiena bermatzeko, pagamolde seguruen aukera handia eskaintzen dizugu.

• Banku txartela (Crédit Agricole / E-Transactions bidez) 

• Paypal bidez

• Txekez

• Banku transferentzia bidez 

Kalitate labelak, sormarkak, biologikoa... ze segurtamen ?

Zer segurtatzen du Baionako xingarra sormarkak ? 

Sormarka batek, bere eremuan historia eta tradizioa duen produktuaren jatorria ofizialki segurtatzen du, hala nola Baionako xingarra. Europar Batasunak 1992an ezarri zuen, kalitate eta jatorriaren seinalea da. Sormarka batek, produktuen ezaugarri zehatzen berri emaiten die kontsumitzaileei.

1998ko urrian, Baionako xingarraren sormarka sortua izan zen.

Baionako xingarra eremu geografiko zorrotz batean ekoizten da: Aturri arroan, Pirinio Atlantikoetako departamenduak eta ondoan dauden Landes, Gers eta Hautes Pyrénées kantonamenduek osaturik (Hagetmauen gure enpresarentzat).

Zer segurtatzen du Ossau-Iraty sormarkak ? 

Sormarkak, kontsumitzaileari segurtatzen dio ardi-gasnaren ekoizpen-fase guziak izenaren mugatutako eremu geografikoan egiten direla, metodo tradizionalak betez, ekoizpen fase osoan.

Ossau-Iraty sormarkak ardi-gasna berezi batzu izendatzen ditu. Euskal artzainen ohiko ardi gasnak. Errezeta tradizional zehatz baten arabera egindako ardi-gasnak, hemengo 3 arrazetako ardi-esnearekin (Manex buru beltza, Manex buru gorria, Euskal Biarnesa). Ardiak, bertako bazka eta zerealekin elikatzen dira, transgenikorik gab

Ardien ongi izatea segurtatzeko, abendutik agorrilera jeizten dira ardiak. 

Zer segurtatzen du laborantxa biologikoaren labelak ? 

Laborantxa iraunkorraren defendatzaile, artzainen alde, Euskal Herriko eta Gaskoiniako goi gastronomiaren enbaxadore gisa, logikoki, euskal gasna eta xerriki gama bat aurkituko duzu gure webgunean.

Bio labelak, produktuak, laborantxa iraunkorretik heldu direla segurtatzen du, animaleen ongizatea hobetuz, baita diruaren banaketa, sektorearen eragile desberdinen artean ere bai.

Nundik datoz gure produktuak eta nola ekoiztuak dira?

Nun ekoiztuak dira gure Baionako Xingarrak ?

Sormarkak ziurtatzen duenez, gure Baionako xingarrak Landesetan ekoiztuak dira, Hagetmau herrian. Gure Baionako xingarren % 95 hornitzaile fidelek hazitako xerrietatik heldu dira zuzenean, gehiengoa Gaskoiniako eta Euskal Herriko lurraldeetatik. Salies-de-Béarneko gatzarekin gatzituak dira xingar guziak, idortuak izan aitzin.

Nundik heldu da gure Ossau-Iraty ardi gasnen ekoizteko erabiltzen dugun esnea ?

Ossau-Iraty sormarka ardi gasnaren ekoizpena sasoiko jarduera bat da: ardi artaldeek esnea ekoizten dute egunero, baina 8 hilabetez, abendutik agorrilera. Gainerako denboran, ardiek atseden hartzen dute eta heien arkumeetaz okupatzen dira. Iratin, Senperen, Saran, Kanbon, Hazparnen, Heletan, 150 bat artzainen esnea biltzen dugu... Baserriko esne gordinaren ekoizpen katea garatzen da ere bai (40 ekoizle). 2008tik geroz, labroantxa iraunkorra eta biologikoaren sentsibilizazioan engaiatuak gira.

Nun ekoiztuak dira gure gasnak ? Zein dira ekoizteko etapak ? 

Agour Etxeak, 40 euskal gasna baino gehiagoko gama garatu eta merkaturatzen du : Ossau-Iraty sormarka ardi gasna, esne gordineko ardi gasna, ardi gasna biologikoa, behi gasna, ahuntz gasna... hainbat formatutan. Euskal gasna hauek Euskal Herrian ekoizten eta ontzen dira Heleta, Irati eta Lizartzako gasnategietan. 

Agour-ek egunero esnea biltzen du inguruko artzainengandik, arratseko 7etatik goizeko 5etara. 4 eta 18 hilabete geroago zure mahainera iritsi aitzin, etapa desberdin ainitz badira. 

Le chocolat noir au piment d'Espelette est-il très piquant ?

Non. Le piment d'Espelette est utilisé avec subtilité pour offrir un équilibre harmonieux. Il apporte une légère sensation épicée, accessible même à ceux qui découvrent cette association de saveurs.

Avec quels ingrédients ou recettes associer le chocolat noir au piment d'Espelette ?

Le chocolat noir au piment d'Espelette se marie parfaitement avec les agrumes, les fruits rouges, les fruits secs ou encore les desserts à base de caramel. Il peut aussi être incorporé dans une mousse au chocolat, un fondant ou un brownie pour une note épicée originale. Retrouvez nos recettes simples et gourmandes à ce lien.

Comment déguster ce chocolat noir au piment d'Espelette ?

Cette tablette se déguste seule pour apprécier toute sa complexité aromatique. Elle accompagne également très bien un café, un thé ou un verre de vin rouge du Pays Basque, et peut être utilisée en cuisine pour apporter une touche originale à vos desserts.

Quel goût a le bleu de brebis Urdiña ? 

Urdiña offre un bel équilibre entre la douceur lactée du lait de brebis et le caractère typique d’un fromage bleu. Sa texture onctueuse et beurrée fond délicatement en bouche. Son goût est intense sans être trop puissant, ce qui le rend accessible aussi bien aux amateurs de bleus qu’aux palais plus sensibles. Un fromage facile à travailler pour vos sauces et autres recettes.

Comment est fabriqué Urdiña, le bleu de brebis du Pays Basque ?

Après la mise en moule du caillé, les maîtres fromagers piquent régulièrement chaque fromage afin d’aérer la pâte. Cette étape permet au Penicillium de se développer et de créer le persillage bleu. Les fromages sont ensuite affinés pendant plusieurs semaines dans des caves ventilées, puis frottés manuellement pour obtenir une croûte fine et uniforme.

Quelle est la différence entre le bleu de brebis basque et le Bleu d’Auvergne ?

La principale différence réside dans le lait utilisé : Urdiña est fabriqué à partir de lait de brebis, tandis que le Bleu d’Auvergne est élaboré avec du lait de vache et bénéficie d’une AOP. En bouche, Urdiña se distingue par une douceur et une subtilité plus marquées, tandis que le Bleu d’Auvergne présente généralement des notes plus fortes et plus acidulées. Découvrir nos autres fromages au lait de brebis.

Avec quoi accompagner le bleu de brebis basque Urdiña ?

Urdiña se marie très bien avec les poires, les figues, les pêches, le raisin, les noix ou les noisettes. Côté boissons, il peut être servi avec un vin blanc sec ou moelleux, un vin rouge léger AOP Irouléguy un cidre brut basque bio ou un jus de pomme artisanal. Retrouvez nos vins et boissons basques.